Vi assicuro che non è uno scherzo.
http://apps.microsoft.com/windows/en-US/app/inkulator/8f99130d-728b-4ca1-a244-0ee6c6cd164e

Potrebbe sembrare l’App delle ultime elezioni politiche, ma non lo è.
Si tratta di un problema di naming.

Evidentemente i ragazzi di SurfaceSoft (http://surfacesoft.com/) non hanno fatto ricerche approfondite sul naming.
Questo è un fenomeno piuttosto diffuso, perciò quando dovete scegliere un nome per un prodotto cercatene uno di assoluta fantasia o non allontanatevi troppo da google translator.

Aggiornamento (13-03-2013):

Navigando qua e la ho trovato anche PetaPoco: http://www.toptensoftware.com/petapoco/

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.